枫之绰约,杨之挺拔

作者

谢决明

自然爱好者

今天要讲的是枫杨（Pterocaryastenoptera），一种在中原、华东、华南和西南均有自然分布的胡桃科乔木。

在我认识的树木中，大概很少有枫杨别名那么多，那么混乱的情况出现。由于分布广，所以拥有太多的别名；由于古代植物分类知识的缺乏，所以别名有太多的混乱。

这种树木我所能找到的最早的记载名称是楥（yuán），晋朝博物学家郭璞在《尔雅·释木》中注为柜（jǔ）柳，这个柜（jǔ）字跟古音的煮同音通借，意思说郭璞认为这种像柳树一样的树皮是可以煮来喝的；

唐代苏敬（后来的文献中因避宋太祖祖上名讳改称苏恭，特此说明，便于大家查找资料时检索）以陶弘景《本草经集注》为基础编撰的《新修本草》称其为枫柳，“枫柳，出原州。叶似槐，茎赤，根黄，子六月熟，绿色而细。剥取其茎皮用之。”不过这里提到的剥皮不一定是拿来当饮料喝的，因为在提及功效时特别提到：“味辛，大热，有毒。主风龋齿痛。”

宋代的《本草衍义》载，“今人呼为榉柳（疑为郭璞所说柜（jǔ）柳谐音之误）。然叶谓柳非柳，谓槐非槐。木最大者，高五六十尺，合二三人抱。湖南、北甚多。然亦下材也，不堪为器用。嫩皮取以缘栲栳与箕唇。”这里说明了该树具有几种树的形态特点，树皮含有的丰富纤维质可以用来编织；

这种具多种混合形态的树木让明朝的李时珍在抄书时产生了混乱，先是说因为其果似枫，而其木如柳，故名“枫柳”；又说“榉柳”这种树木“其树高举，其木如柳，故名。山人讹为鬼柳”。在书房里编书的他殊不知“枫柳”和“榉柳”其实所指为同一种树木；

稍后的明代王象晋在他的《二如亭群芳谱》果然犯了“山人”那样的认知错误，称“榉柳”为“鬼柳”，在古代，鬼字的发音正和“榉”的发音相同，这个名字致令后世很多望文生义者忌讳把这种树种在家宅周围；

清同治九年的《草木便方》记载了枫杨，所用名字为“麻柳”：“麻柳皮苦寒解毒，头颅伤痛断痢速，叶涂烂疮汤火灼，花治风水黄胆服，止血除湿肢痹痛，子涂溃疮逐脓出。”这个“麻”字的由来恐跟宋人提到的树皮可以编织的记载有关。宣统三年的《分类草药性》刻本沿用了“麻柳”的名字。

到这里为止，这种树木已经拥有了榉、杨、麻、柳、槐、枫等多种植物的名字，将它们组合起来，就有了更多（乱）的别名，光是带“柳”的就有：桦柳、麻柳、枫柳、榉柳、杞柳、大叶柳、平阳柳、臭树柳……根据果实形态和生长习性，还有元宝树、嵌宝枫、溪榉、溪杨、水槐树、溪口树、蜈蚣柳等一大堆俗名，不胜枚举。

枫杨的柔荑花序令其很长时期来被认为是一种柳

年出版的《中国树木分类学》收载的相关词条改用了“枫杨”这个名字，并注明此名流行于江苏。后来的《中国植物志》沿用“枫杨”作为这种植物的中文大名，并在括号内注明是“通称”。枫柳这个词读起来谐音不好听，加上古人对于杨、柳的区分是模糊的，所以枫柳被改成枫杨，大家也没什么违和感。

起名的混乱源于大众对于植物的分类没有很明晰的概念，觉得该树种子带翅似枫而非枫，姿态挺拔如杨而非杨，故得名“枫杨”，其实它的柔荑花序如柳而非柳，羽状叶序如槐而非槐，是不是该称其为“四不像树”更恰当一些？虽然枫杨有时叫“柳”，有时叫“杨”，但它并不属于杨柳科，而是正宗胡桃科成员，算是核桃的亲戚，严谨地讲，称其为串钱树、鞭炮树或者别的什么名字也比枫杨这个名字恰当。

如果称其为鞭炮树，大概也可以被接受吧？

我小时候周围有很多枫杨树，校园里的大枫杨树下，小伙伴们可以有多种的玩法：把带翅的种子蘸口水贴在鼻梁上，可以贴得很牢，跑跳也不会掉；摘下完整的果序（很像排列整齐的小馄饨），比比谁手里的“馄饨”更多，比完后将其一撸到底，就像如今捏爆塑料充气薄膜上的小球一样解压；在放学后可以顺便捎一些嫩叶回家喂羊喂兔子，据说种子是不能用来喂动物的，吃多了会拉肚子……枫杨作为速生树的木材纹理均匀，但易遭病虫害，不堪为高级木作，自然生长的枫杨经常因病虫害而有枝条枯死脱落，在当地有“烂头枫杨”的叫法，夏天很容易在枝干上找到天牛之类好玩的虫子。乡民们从杂货五金店买来锄头粪勺后，随手在路边砍来枫杨、构树等杂树的枝条做柄，这类树木材质较软，手感舒适，用废了更换也方便。

我特别喜欢枫杨的树形广展而树叶浓郁，空旷处的大枫杨像一把撑开的绿色大伞，就如南方的大榕树那样有气场，称其为温带地区的榕树也不为过。作为地道的本土树种，现在周围能看到的枫杨却越来越少了，原因之一可能是它比较邋遢，若做行道树的话，其枯枝败叶和果序种子会纷纷掉落在地，给保洁员带来困惑；本来水边有一定的存量，现在城市河道的驳岸都硬质化了，除了打捞漂浮物的工具船，一切水上船只在内河消失，千篇一律地种上水竹芋、梭鱼草、美人蕉那样的外来物种，用曝气机扰动水流，营造出一种“很奇怪的”江南水景，而儿时印象中的枫杨、垂柳、泡桐们则在城市化进程的喧嚣浪潮中被逐渐湮灭。

当春之时，真的有点怀念包括枫杨在内的杂草杂树了。

榉柳正当官道，渔舟偏系柴门。

今年春水深浅，看取层层岸痕。

——宋·朱继芳《溪村》

枫杨的树形很舒展，如撑开的伞

惠山古镇御河边的老枫杨（用支架撑着）残存着我儿时的记忆

-END-

编辑

刀刀

重拾自然

—让科普更加科学让科学更接地气—

长按识别